Новости строительства

Минрегионом утвержден терминологический словарь ДСТУ-Н Б EN для переводов Еврокодов

21.01.2014 г.

Минрегион Украины утвердил терминологический словарь для переводов Еврокодов. Еврокоды (Eurocodes) — это европейские стандарты с помощью которых рассчитывают несущие конструкции строительных сооружений при воздействии разных разрушающих сил. Они давно действуют во всех странах Евросоюза, это единый подход при проектировании конструкций, выдержка одних технических норм, что упрощает процесс продажи проектных услуг. В Европе данный словарь представлен на трех языках: немецком, французском и английском.

Словарь составлен основываясь на термины и понятия, которые зачастую используются в технических документах при проектировании сооружений. В Украине он теперь называется ДСТУ-Н Б EN и является национальным. Он представлен на трех языках: украинский, русский и английский. Со словарем можно ознакомиться, перейдя по ссылке на сайт Министерства регионального развития Украины.

Проделана огромная работа, так как в Европе используется около 4 500 тысяч терминов, которые входят в 58 частей Еврокодов, но для Украины пока были переведены только те, которые чаще всего используются. Теперь использовать словарь могут все специалисты: производители стройматериалов, строители, инженеры-проектировщики и остальные, которые постоянно сталкиваются с Еврокодами.

Так как в Европе нормы выше нежели в Украине, теперь застройщики при строительстве объектов должны возводить сооружения более надежными, за счет увеличения материалоёмкости, соответственно произойдет подорожание новостроек.



Предыдущая новость
20.01.14 За прошедший год в Украине достроено 1 035 доглостроев

Следующая новость
21.01.14 Реализацию программы «Доступное жилье» в 2014 году продолжат



Смотри также: Все новости >>
Подписаться на рассылку новостей портала >>

Рейтинг@Mail.ru
наверх